Chers élèves,

Je n’ai pas encore reçu vos commentaires sur le projet. J’aimerais bien si possible les avoir avant noël. Je vous rappelle les questions:

a) Hva syns du om prosjektet?
b) Hva var det beste med prosjektet?
c) Hva kunne ha blitt gjort annerledes/bedre?
d) Føler du at du har lært noe? I så fall hva?
e) Hva syns du om at læreren din ønsker å innføre blogg periodevis i
undervisningen?
f) Noe annet du ønsker å fortelle i forbindelse med prosjektet…

Vous avez tous mon courriel? Envoyez-moi donc votre réponse par courriel ou alors vous pouvez répondre ici.

Je vous souhaite de joyeuse fêtes et de bonnes vacances!!!

Le prof

Il existe de nombreux programmes de traduction en ligne gratuits sur internet tels http://translation2.paralink.com/ ou http://www.kwintessential.co.uk/. Ces programmes sont au départ souvent populaires parmi les étudiants. Cependant, ils réalisent vite que ces programmes ne sont pas à la hauteur. Les traductions proposées sont souvent pleines d’erreurs et parfois totalement impossibles à comprendre. Bref, elles sont quasiment inutilisables!

La conclusion est simple: ne jamais faire confiance à un programme de traduction! Mieux vaut faire confiance à soi-même et utiliser un bon vieux dictionnaire.

Le ministère de l’éducation nationale à écrit sur son site un petit article sur les bonnes et mauvaises postures et sur le poids des cartables. Voici quelques points importants:

• Etre immobile n’est pas bon pour la santé.
• Lorsqu’on travaille devant un ordinateur, faire des pauses courtes et régulières. Les écrans fatiguent les yeux et créent du stress.
• L’activité physique régulière, variée et sollicitant l’ensemble du corps est très importante pour le corps et l’esprit.
• Quand on soulève une charge il faut lever avec les jambes. Bien plier les jambes et tenir la charge au plus près du corps. Pencher le buste en gardant les jambes tendues est mauvais pour le dos.
• Un cartable doit être pratique, facile à manipuler et n’excède pas 10% du poids de l’enfant.

Salut,
Ici, tu peux me parler de ton travail sur ton blog. Comment ça va? ça avance?

Je viens de créer ce petit blog pour mes élèves qui sont sur le point de commencer un projet où ils doivent aussi créer leur propre blog.

A mes élèves,

Souvenez-vous des objectifs de ce travail:
1. développer votre français écrit.
2. apprendre à utiliser internet et les outils numériques disponibles.

Je vous souhaite bonne chance!!!